Un’ambiziosa iniziativa culturale si configura come un ponte intellettuale tra l’Italia e il cuore dell’Europa centrale, con l’obiettivo di ricostruire e illuminare un panorama poetico spesso offuscato dalle cicatrici della storia e dalle complessità del presente.
Pordenonelegge, guidata dal direttore artistico Gian Mario Villalta, lancia un progetto quinquennale che mira a riscoprire e celebrare la poesia mitteleuropea contemporanea, un’eredità culturale frammentata che necessita di essere ricomposta e valorizzata.
L’iniziativa, presentata a Varsavia presso l’Istituto Italiano di Cultura, trae impulso dalla 26ª Festa del Libro e della Libertà di Pordenone e si manifesta attraverso una serie di pubblicazioni antologiche che, partendo dalla poesia in lingua croata, esploreranno le voci poetiche di altre nazioni europee centrali.
Questa prima pubblicazione, con la curatela di pordenonelegge e Samuele editore, offre uno sguardo inedito sulle opere di Irena Skopljak Barić, Maja Klarić, Ivan Herceg, Davor Šalat e Ana Brnardić, figure emblematiche di un’identità poetica in continuo divenire.
Il progetto non si limita all’aspetto editoriale, ma si propone come un vero e proprio laboratorio culturale, un crocevia di incontri e dibattiti che coinvolgeranno università, istituzioni di ricerca e figure di spicco nel panorama letterario europeo.
La collaborazione con l’Università di Varsavia, il Gruppo di ricerca sulla poesia europea Sinalefe, e le Università di Bergamo e Roma La Sapienza, ne garantirà la scientificità e l’ampiezza della prospettiva.
Il 2027, anno in cui Pordenone sarà Capitale Italiana della Cultura, rappresenta una tappa cruciale, un momento di massima visibilità per questo progetto che ambisce a creare un dialogo duraturo tra le culture italiana ed europea.
Un legame privilegiato con Varsavia sarà cementato dall’ospitalità reciproca di poeti: ogni anno, un poeta italiano sarà invitato a Varsavia, mentre pordenonelegge accoglierà un poeta europeo coinvolto nel progetto.
Ogni edizione sarà scandita dalla pubblicazione di un’antologia tematica, un mosaico di voci poetiche provenienti da diverse lingue mitteleuropee, volto a investigare le radici, le influenze e le evoluzioni della poesia europea contemporanea.
L’obiettivo è decostruire le narrazioni semplificate, rivelare le complessità intrinseche alla cultura mitteleuropea e restituire al lettore una mappa ricca di sfumature, un viaggio emozionale e intellettuale alla scoperta delle voci che definiscono l’Europa di oggi, con le sue sfide, le sue speranze e le sue potenzialità inespresse.
La poesia, in questo contesto, si configura non solo come espressione artistica, ma come strumento di comprensione, di dialogo e di costruzione di un futuro condiviso.
